× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NE VARIETUR, loc. adv. et adj.
I. − Loc. adv.
A. − DR. Sans possibilité de changement. Faire parapher, signer un acte ne varietur. Dans le droit de famille: (...) la loi a déterminé ne varietur tous les effets du mariage, mais l'accord des deux époux, leur contrat, est la condition pour que ces effets se réalisent à leur égard, pour que le statut de gens mariés leur soit appliqué (Précis de dr. civil, Paris, Dalloz, t.1, 1950, p.30).
B. − ÉD., IMPR. Composer ne varietur. ,,Suivre la copie point par point`` (Comte-Pern. 1974).
II. − Loc. adj., ÉD., IMPR. Dans sa forme définitive. Édition ne varietur. L'édition ne varietur est l'édition définitive (Comte-Pern. 1974).Bourbaki, considérant son texte comme définitif, publie une édition reliée ne varietur (Chamb.1981, p.41).
Prononc. et Orth.: [nevaʀjety:ʀ]. Invar. Étymol. et Hist. 1579 (Doc. inédits sur la construction du Pont-Neuf ds Mém. de la Sté de l'Hist. de Paris et de l'Ile-de-France, t.9, p.78); 1903 édition ne varietur (Nouv. Lar. ill.). Loc. lat. signifiant littéral. «qu'il ne soit rien changé» (de ne négation et variare «changer, modifier»).